史蹟台南城

在完成〈史蹟台北城〉後,我便著手繪製孿生的〈史蹟台南城〉。作為台灣 16 世紀到 19 世紀的首都,台南這個極具特色的城市有著極高密度的古蹟分佈。有時候當我對一個地方感到好奇時,我會以繪製地圖的方式深度了解這個地方,畢竟,還有什麼比實際走訪當地、探索每個博物館與文獻庫更好的方法呢?

讓我起心動念想要重現台北與台南 1930 年代的風貌有很多原因,當我看到老台北的照片時,與現在迥異的都市風貌以及隨處可見的歐式建築著實令我吃驚,我的故鄉從維多利亞時期至今幾乎沒有什麼變化,所以台灣都市地景的變化對我來說真的很震撼。另外是我想多了解日治(據)時期的歷史,及其如何形塑現代城市的樣貌。以一個人口組成相對單一的城市來說,當時的台北建築實在是非常多元,從巴洛克到傳統日式再到摩登流線型建築,我漸漸的迷戀上這種多元揉合的風格(例如台南的葉石濤文學紀念館便以西式拱門與紅磚配上日式屋頂)。雖然我將這幅畫的年代定錨在 1930 年代,但大致上是以 1945 年台北大空襲為邊界,我認為這是老台北經歷劇烈變化成為當代台北的一個分水嶺。繪製這時的地圖並不為貴古賤今,而是因為這時期的素材最為完整與豐富,而且也是台灣許多高識別度地標建成的年代。我很開心在推出歷史地圖後,有些久居於台北與台南的家庭與我聯繫,告訴我族中長輩認出了圖上許多地方。

〈史蹟台南城〉大概是我所有畫作中最具挑戰性的一幅畫,這個過程就好比在拼一個立體拼圖,同時還要從零散的資料中創造這個拼圖。相比於台北,台南相關的典藏歷史影像相當稀少。許多老建築都隱身於蜿蜒的巷弄之中,極其難以拍攝,有些街道就算有航照圖的輔助,往往也因為解析度或是視角的關係導致能用的素材有限。再者,很多老照片上的街道是以日文記錄的,這也導致要想弄清楚當代對應的位置相當困難。有的照片更是難以識別,遠方的物件究竟是一棵樹還是陰影中的建築?除此之外,有些建築雖然以 1920 年代建築風格建造(特別是全美戲院,其著名的手繪電影看板在畫的右側),但實際上是 1950 年代才完工的建築。

在畫到約三分之一時,因為實在找不到足夠的典藏紀錄,所以不得不放棄,這也導致我那時總在想說自己是否過於不自量力。但在堅持不懈的努力與嘗試後,我很幸運的在一些博物館跟文獻庫找到需要的資料,最終費盡九牛二虎之力完成了這幅畫!

儘管繪製〈史蹟台南城〉的過程困難重重,不過這個過程就像挖掘深埋的寶藏,作為第一個以這種視角看待這個城市的人,看著它在畫紙上慢慢成長實在令人興奮!這個城市有著許多名聞遐邇的古蹟,但我所鍾愛的往往是那些不為人知且尚未被修復的遺跡。我希望藉由這幅畫能喚起大眾對這些建築的關注,如此後世才有機會享受這些建築,這個想法在一定程度上也激勵了我撰寫以下兩篇台南老地方的文章(詳見連結)。

Artwork Details

史蹟台南城 , 2018 , 鉛筆 , 146 x 109 cm

原畫: 在這裡

限量印刷 60 幅,共分兩種尺寸,尺寸數量依訂購情況調整。

若想更深入的了解些台南老地方,請參考以下文章。

台南監獄是我在這裡見過在遺產保護的嘗試中最奇特的一個。最初建造於是日治時代,位在市中心附近,80年代初期原址被拆除時,值勤室和部分牢房被保留,但很奇怪地被移到了13公里外的新台南監獄並重建,然後閒置到荒廢。從Google街道實景就可以看到原址慢慢在倒塌,我覺得不能再更靠近因為那是監獄的一部分。如果任何人知道為什麼會發生這樣的事情,請告訴我,我真的很好奇!(From LTN: 勘查、審議後,未能列入文化資產. 在未來會做什麼?)

以前在赤崁樓附近有很多的房子,在四零年代為了保護赤崁樓本身防止炸彈攻擊失火而被拆除。

城市景觀的迷信:第一座建築建於1945年,建造者後來成為一位成功的生意人,他又蓋了另一棟一模一樣的建築(照片2),其他想要跟著成功的人也跟著一一仿效蓋立風格相似的商家,他們都相信這是代表好運的設計,直到五零年代晚期,臺南起碼有六個相似風格的拷貝商標,很謝謝興居 臺南的Tim告訴我這些資訊.

為什麼選這時期?

我覺得多數人欣賞台南的歷史以及美食,我不太了解台南美食,但我對其歷史頗有研究,因此我決定以此為重心創作。對我來說1940年代初期是最有趣的時代。包含林百貨等,許多台南獨具特色的建築都在此時落成,且尚未受到二戰的摧殘。這時甚至還能見到許多清代建設的市鎮,更重要的是,這是最早有足夠史料照片的年代。1920年代以前幾乎沒有相關史料,並不是我要美化日治時期,我純粹將它視為歷史上台南作為一座城市,最有趣的一段期間。

耗時多久?

非常久,還一度因為史料不足而想放棄!看到台南市在紙上慢慢成形令我興奮不已,於是我咬著牙將這幅畫完成了。

可信度多高?

我相信在我筆下逾2000座的建築中有部分缺失。老照片得來不易,而且部分區域只看得見屋頂,有時年份有誤,我希望這幅畫能有史料價值,因此我盡量謹慎,我對於此作的準確度感到滿意,我畢竟非完人。

最喜歡哪一棟建築?

台南有很多很酷的建築,台南孔廟附近巨大的武德殿是我的最愛之一。還有原來在台南西市場對面的老戲院,以及吳園都很漂亮,

人都到哪去了?

怕飛機都躲起來了!這畢竟是1940年代,這時期在室外逗留很危險!認真說起來,考量到畫作比例,人物大小會趨近於小點點,我認為不會有加分效果。如果我再一次畫我大概會加一點點車子.

會有一幅現代版本的創作嗎?

雖然我覺得如果有今日的對照組會非常酷,目前並沒有此打算。我想如果我描繪今日的台南,應該會從局部分區著手,如此一來我能夠以不同規模描繪街道,且能夠加入人物等更多細節,有點像我近期繪製我居住的通化街區圖。如果我只是畫一幅同規模的現代版對照圖,觀者大概還是會將焦點放在同樣的幾個地標。我有考慮細畫安平,或者是神農街、西門一帶。